Thanks you and see you at the 4esCTS in Salamanca!

[ES]

Hola,

Desde la organización del 3er encuentro esCTS queremos deciros que estamos muy cansados pero también muy muy agradecidos. Han sido tres días intensos de discusiones e intercambios muy fructíferos, en los que se han conjugado de maneras distintas intereses y disciplinas muy diversas, poniendo de manifiesto, un año más, la riqueza y vitalidad de la red. Qué siga así!

Todo ello no hubiera sido posible sin un equipo organizador implicado, con Tomás, Isra, Eduard, Miquel, Blanca y Daniel, y sin la colaboración estrecha de las personas que han estado tirando del carro de la red desde el primer encuentro en Madrid: gracias Rebeca, Vincenzo y Adolfo por echarnos una mano y estar ahí en todo momento.

También queremos aprovechar para disculparnos con la recepción del IN3, especialmente con Andrea, por nuestros retrasos al salir del edificio; y con Ramón Martínez por no haberle prestado todo el apoyo que hubiéramos deseado. Le agradecemos mucho su paciencia y dedicación en la instalación y mantenimiento de los equipos de audio y vídeo, que han sido esenciales para que mucha gente pudiera seguir y participar del encuentro en la distancia.

También reconocer el trabajo y talento de Ignacio, por hacer un cartel y un logo tan chulos, y por la incansable dedicación de Ari y Massi que han seguido, cámara y micro en mano, todo el encuentro. Seguro que harán un vídeo de las jornadas precioso.

Pero en cualquier caso, si alguna virtud ha tenido el encuentro ésta se debe a vuestra asistencia, participación y colaboración, que ha sido numerosa, activa y generosa y ha hecho que nos tomáramos el reto de montar el encuentro con muchísimo gusto. De verdad, muchísimas gracias.

Os deseamos un feliz y merecido verano!

Nos volvemos a encontrar en el 4esCTS en Salamanca.

Daniel y Tomás

[EN]

Dear esCTSers,

As part of the organizing team of the 3esCTS, we want to say a few things. It has been three days of intense discussions and fruitful exchanges, in which very different interests and discipline came together in various ways, proving, once again, the richness and vitality of the network. It’s been a really exhausting endeavor but we are very very grateful.

This would not have been possible without a committed team, formed by Tomas, Isra, Eduard, Miquel, Blanca and Daniel, and without the close collaboration of the people who have been pulling together to build the network since the first meeting in Madrid: thanks Vincenzo, Adolfo and Rebeca for helping us out and backing up.

We also want to take this opportunity to apologize to the IN3 reception people, especially to Andrea, for our delays and to Ramon Martinez for not giving all the support he deserved. We appreciate Ramon’s patience and implication setting up the audio and video equipment, which enabled a lot of people who couldn’t join us to participate and attend the meeting at a distance.

We also acknowledge the work and talent of Ignacio, for designing such a wonderful poster, and the tireless dedication of Ari and Massi that have record all the details of the event with their cameras and mics. They will make a fantastic video of these days.

The meeting has been possible due to the people who attend, participate and collaborate in the sessions and that made it big, dynamic and engaging. The enthusiasm of the people made organizing this event a challange that we faced with great pleasure. Really, thank you.

We wish you a happy and well-deserved summer!

Looking forward to meeting you all again at the 4esCTS in Salamanca.

Daniel and Tomás

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s