Brasil en la encrucijada

A partir das Redes CTS, gostaríamos de expressar nossa preocupação sobre o segundo turno das próximas eleições no Brasil, que acontecerá no próximo domingo, 28 de outubro. Consideramos que claramente um dos candidatos, Jair Bolsonaro, representa um projeto de país que, entre suas mais graves conseqüências, mina as bases da democracia construída com tanto esforço durante as últimas décadas da vida política do país. Este projeto inclui o uso da violência como forma de confrontar a diferença de opiniões; a falta de respeito pelos direitos humanos; a não aceitação da divisão de poderes e, portanto, do controle que o próprio Poder Executivo deve ter; a consideração negativa e a discriminação de minorias e grupos vulneráveis ​​da população. Além disso, foi possível confirmar o uso maciço de perfis falsos nas redes sociais como forma de substituir o debate público. Acreditamos que as conseqüências que esse projeto político pode ter terão um enorme impacto, atingindo uma mudança coletiva plena, o que implicaria um retrocesso na construção da democracia e da justiça social, tanto no Brasil como em outros países ibero-americanos. Como militantes, pesquisadores e professores, acreditamos que devemos participar desse processo político, pois a produção de conhecimento e mundos deve estar enraizada nas demandas da vida coletiva e nos processos históricos e políticos, contribuindo não só para uma melhor compreensão desse processo.-mundo, mas também a sua conformação de maneira mais justa, solidária e democrática. O projeto alternativo de Fernando Haddad, concordando ou não com todos os seus pontos, permite respeitar a diversidade, a busca de justiça social e inclusão e respeito à democracia e aos direitos humanos. Por essas razões, apoiamos nossos amigos e colegas brasileiros nessas eleições e apelamos à sociedade brasileira como um todo para refletir sobre essa situação e escolher com base nas consequências que os projetos mencionados poderiam ter.

 


 

Desde las Redes CTS nos gustaría manifestar nuestra preocupación acerca de la segunda vuelta de las próximas elecciones en Brasil, que tendrá lugar el próximo domingo 28 de octubre. Consideramos que claramente uno de los candidatos, Jair Bolsonaro, representa un proyecto de país que, entre sus consecuencias más graves, atenta contra las bases de la democracia construidas con tanto esfuerzo durante las últimas décadas de la vida política del país. Este proyecto incluye el uso de la violencia como manera de confrontar la diferencia de opiniones; la falta de respeto de los Derechos Humanos; la no aceptación de la división de poderes y, por lo tanto, del control que debe tener el propio Poder Ejecutivo; la consideración negativa y la discriminación de las minorías y de los grupos vulnerables de la población. Además, se ha podido constatar la utilización masiva de falsos perfiles en redes sociales como forma de sustituir el debate público. Consideramos que las consecuencias que puede tener este proyecto político tendrán un impacto enorme, alcanzando de lleno al cambio colectivo, lo que implicaría un retroceso en la construcción de la democracia y de la justicia social, tanto en Brasil como en otros países iberoamericanos. Como militantes, investigadorxs y profesorxs, creemos que debemos participar en este proceso político, porque la producción de conocimiento y de mundos debe enraizarse en las demandas de la vida colectiva y en los procesos históricos y políticos, contribuyendo no solo a una mejor comprensión de este mundo, sino también a su conformación de una manera más justa, solidaria y democrática. El proyecto alternativo de Fernando Haddad, estemos o no de acuerdo en todos sus puntos, posibilita el respeto a la diversidad, la búsqueda de la justicia social y la inclusión y el respeto a la democracia y los derechos humanos. Por estas razones, apoyamos a nuestrxs amigxs y colegas brasileñxs en estas elecciones, y hacemos un llamamiento a la sociedad brasileña en su conjunto a reflexionar sobre esta coyuntura y elegir en base a las consecuencias que pudieran tener los proyectos mencionados.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s